Alsfeld  -  Allemagne

Evènements récents

Du 3 au 6 octobre 2019, suite à la création de leur association de jumelage, "Städtepartnerschaftsvereins Alsfeld", une délégation de 18 personnes d'Alsfeld

nous a rendu visite.

En effet la ville vient de créer une association qui a pour Président

M. Stephan Paule, Maire d'Alsfeld. Elle a comme but de renforcer l’amitié entre Chaville et Alsfeld qui est née il y a déjà 45 ans.

 

Dès leur arrivée, ils nous ont rejoint au café polyglotte à l'Espace Mozaïk pour de chaleureux échanges suivis d'un délicieux buffet.

Le groupe a visité le Château de Versailles et le Musée de la Manufacture de Sèvres. L'association l'A.R.C.H.E leur a fait découvrir l'histoire de Chaville au cours d'une visite à pied à travers les quartiers du Doisu et Rive Gauche.

Une réception a été organisée par la mairie de Chaville à la Maison de l'Enfance et de la Jeunesse. Ce cocktail a été l'occasion pour les maires et les membres des deux associations d'échanger sur les futurs projets.

Le groupe a également visité Paris en nocturne et participé au tournoi de pétanque organisé à l'occasion d'octobre rose.

Des jeunes de Alsfeld ont rencontré des représentants du Conseil des Jeunes à la MJC de Chaville. Nous souhaitons que ce premier contact évolue vers de futurs échanges.

Photo mairie de Chaville

Photo mairie de Chaville

Voici l'article rédigé par l'association allemande à leur retour :

Begegnung der Jugend von Chaville und Alsfeld stand im Mittelpunkt

Eine Delegation des Städtepartnerschaftsvereins Alsfeld besuchte Chaville. Partnerschaft besteht seit 45 Jahren.

 

ALSFELD/ CHAVILLE. Die Begegnung der Jugendparlamente von Alsfeld und Chaville stand im Mittelpunkt der Fahrt des Alsfelder Städtepartnerschaftsvereins in die französische Partnerstadt. Außerdem wurde im Rahmen eines Empfangs das 45-jährige Bestehen der Städtepartnerschaft gefeiert. Dies geht aus einer Pressemitteilung des Städtepartnerschaftsvereins Alsfeld e. V. hervor.

 

Die erste Fahrt des Ende 2017 neu gegründeten Städtepartnerschaftsvereins führte in Alsfelds Partnerstadt Chaville, die nur 10 km südwestlich vom Pariser Stadtzentrum liegt. Die bewusst aus nur rund 20 Personen bestehende Delegation bestand neben Vertretern des Vereins mit Vorsitzendem Bürgermeister Stephan Paule an der Spitze aus Vertreterinnen des Seniorenbeirats, je einem Vertreter der Geschwister-Scholl- und der Albert-Schweitzer-Schule, interessierten Bürgerinnen und Bürgern sowie der Vorsitzenden des Alsfelder Stadtjugendparlaments (SJP) Sarah Kuhla und ihrer Stellvertreterin Lena Stein.

 

Die Vertreterinnen des Alsfelder SJP trafen mit ihren Kolleginnen und Kollegen vom Vorstand des Conseil municipal des jeunes (CMJ) zusammen. An zwei der drei Nachmittage vor Ort stand neben dem gegenseitigen Kennenlernen die Information über Arbeit und Organisation des jeweils anderen Jugendparlamentes im Mittelpunkt der Begegnung. Beide Abende wurden mit einem deutsch-französischen Spieleabend bzw. mit gemeinsamem Pizzaessen abgeschlossen.

 

Beim offiziellem Empfang im Maison de l’Enfance et de la Jeunesse (Haus der Kindheit und Jugend) würdigten Chavilles Bürgermeister Jean-Jaques Guillet und sein Alsfelder Amtskollege Stephan Paule die Begegnung der Jugendlichen als „Zweck, Ziel und Zukunft unserer Städte und unserer Städtepartnerschaft.“

 

Der Chaviller Verschwisterungsverein führte zudem einen deutsch-französischen Begrüßungsabend mit der Alsfelder Delegation durch. Teil des kulturellen Programms für den Städtepartnerschaftsverein und die Jugendlichen waren Besichtigungen des Schlosses von Versailles und der nationalen Porzellanmanufaktur in Sèvres.

 

Bürgermeister Stephan Paule sprach abschließend Frau Ulrike Petitier vom Chaviller Verschwisterungsverein, die das Programm vor Ort organisiert hatte, sowie Herrn Christian Bolduan von der Albert-Schweitzer-Schule Alsfeld, der als Dolmetscher fungierte, Dank und Anerkennung aus.

 

Du 16 au 26 octobre 2017, pour relancer les échanges entre nos deux villes, une délégation de huit personnes de Chaville s'est rendue à Alsfeld avec un détour touristique en ex Allemagne de l'Est.

Visite de la ville de Dresde quasiment reconstruite – Superbes Frauen Kirche, Zwingler à l'identique.

Le site de la Bastei  (Massif gréseux de la Suisse Saxonne bordant la vallée de l'Elbe)  – Passage à Pirna petite ville située sur l'Elbe.

Sur la route vers Alsfeld, arrêt à Weimar (Constitution de 1919 - Amitié Schiller-Goethe). Visite de la ville le long de la rivière, Ilm, très agréable et vivante.

Réception à Alsfeld par le Burgmeister  M. Paule à la Mairie.

Excursion avec un groupe de seniors dans le massif du Vogelsberg (basalte et tuf) avec arrêt à Schotten pour visiter le centre de vulcanographie GeoPark.

Déjeuner au sommet dans le restaurant Edelweiss (très typique) bien sympathique .

 

En soirée, visite de la ville (de nuit) avec le Veilleur de nuit (houppelande, hallebarde, corne et clés…) accompagné par plusieurs personnages (ménagère, bourreau, fossoyeur, moine, dame blanche et  médecin de la peste !).

Du 18 au 21 novembre 2016, nous avons eu le plaisir de recevoir un groupe de 6 personnes d'Alsfeld. 

Trajet en minibus depuis Alsfeld et hébergement au Campanile à Chaville.

Pour les accueillir le vendredi soir, organisation d'un dîner convivial chez l'un des membres de l'AIJC.

Samedi matin : réception à la mairie puis visite du nouveau centre ville, les marches d'Alsfeld, rue de Barnet, la place du marché avec l'animation de saison : le Marché d'Automne.

L'après-midi : Versailles, les jardins et les vieux quartiers suivis d'un dîner en famille.

Dimanche : promenade à Paris selon les préférences de chacun.

Soirée et dîner à la Défense.

 

2014 - Timbre édité à l'occasion des 40 ans de jumelage Chaville / Alsfeld

Septembre 2013

Un petit groupe de 9 personnes en Allemagne.

Au programme : visite de Mayence et son beau Musée de Gutenberg.

Le lendemain, visite de Coblence avec le « Deutsche Eck » ou la Moselle se jette dans le Rhin et la forteresse « Ehrenbreitstein ». Le groupe a fini son voyage à Alsfeld notre ville jumelle où le nouveau Maire, Monsieur Paule, nous a reçus dans la superbe mairie.  Nous avons ensuite passé une journée exceptionnelle en compagnie de nos amis d'Alsfeld.

2012 - Mairie de Alsfeld - Fête des 500 ans de la Mairie.

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now